Гербер 2010. Пичи Учыр.

Автор и исполнитель удмуртских песен Иван Григорьевых прибыл на праздник с сыном 12 лет от роду. Пока папа готовился к выступлению, паренек со скучающим взглядом бродил среди праздношатающейся толпы.
Но вдруг он стремглав помчался на импровизированный танцпол и начал танцевать!

Вопрос: что замотивировало пацана пуститься-кинуться-броситься в пляс?

Ответ: Выступление удмуртского треш-проекта AMISO WOTT и их новый шедевр "УДМУРТ ПАТИ"

Новый Шедевр от Дарали Лели!

ПЕРЕДЕЛАННЫЙ КЫЛБУР-КЫРЗ:АН ПО МОТИВАМ ПЕСНИ *ЛАНФРЕН-ЛАНФРА*!!!

Поёт Сергей Галкин, томно, с надрывами.

Бырем гурт сярысь кырз:ан

(Вступление:: 70-ти: аръёс, кык советской чиновник вераське:
Баграш-Бигра гурт бесперспективной, мукет гуртэн огазеяно.
Собере кылдэ Галкин, кырз:а кушти:ськем гуртын поръяса. Гужем)

Мынам гуртэ, Баграш-Бигра,
Туж кемалась о:з быры.
Нош мо:змонэ, Баграш-Бигра,
Со нокытчы о:з пыры.
Баграш-Бигра, Пичи Пурга,
Сюлмын али ке но йыга.
Со син азьын ялан берга,
Со нокытчы уз пыры.

Мынам садам, Баграш-Бигра,
Куке но сутэр пуд вал.
Сяськаяськиз Баграш-Бигра,
Клубын кырз:алляз Пудова!
Баграш-Бигра, корка пограм,
Капка азьын нош – арыкман.
Уг ни пыра юись Степан,
Аракытэк уг ул вал...

Вордскем гуртам, Баграш-Бигра,
Нылпи куара уз жингра.
Нош шоркарын, Баграш-Бигра,
Выль моторола джингл.
Баграш-Бигра, кеськи шара,
Сюлэм вылын орсмем яра.
Куке татын чупаз Вера,
Али нош со Ижын ни.

Вождэ эн вай, Баграш-Бигра,
Ачим но Ижкарчи мон.
З:уч кышное, Баграш-Бигра,
Свердлова Серафима.
Баграш-Бигра, бугор сэра,
Улон ортче, ортче эра,
Удмурт гуртэ, Баграш-Бигра,
Ышиз-быриз, о:з чида.

bonus.
Жители деревни Баграш-Бигра и Ансамбль Айкай


Жители деревни Баграш-Бигра и Марина Карпова

КИН ТОН?

сколько детей удмуртов в Эстонии?
udm-est: minimum 5
udm-komi: 1
udm-moksha: 1
udm-por: 3
udm-rus: 1
(с) А. Шкляев

Развитие удмуртского через предпринимательство

В последнее время начинаю верить в идею развития удмуртского через предпринимательство. Но не предпринимательство вообще, а производство проудмуртских товаров и услуг. Это автоматически повлечет за собой развитие удмуртской рекламной (новые языковые конструкции, дизайн) индустрии, формирование потребительского рынка, который предприниматели будут стараться увеличивать в погоне за прибылью. Предприниматель будет кровно заинтересован в увеличении потенциальных потребителей (читай увеличении количества удмуртов), поэтому, по идее, он должен вкладываться и поддерживать социальное комфортное существование удмурта - потребителя. Вот как-то так...

КОТЬКУ МЕД ПИШТОЗ "ШУНДЫ"!

Шунды.
Организация одного проекта.
Но очень полезного и популярного.
Пусть хоть так.





КОТЬКУ МЕД ПИШТОЗ "ШУНДЫ"! - Официальный Сайт Удмуртской Детской Газеты "Зечбур"

Где общаться на удмуртском языке?

Вопрос от Юрия:
"Добрый день, земляки. Подскажите сайт форума для общения. Я в Калужской области уже 21-й год, а пообщаться не с кем. Скоро совсем забуду свой родной язык."

Ответ:
Самое живое общение на удмуртском языке гарантировано в виртуальном клубе Удмуртлык соцсети "ВКонтакте"

Кытсы соос мыно? Мае утчасько?

Крик души Нади Николаевой после объявления о закрытии Театра "О:"

Театр "Ö": Cool On

POzdeeff | Видео на MySpace

Крик души Нади Николаевой после объявления о закрытии Театра "О:"

Шаркан ёросын сисьме удмурт калыклэн историяз аспортэмлыко пытьы кельтэм синпелет

Кылем арын сизьыл "Алангасарлэн вужерез" кинофильм эфире потэм дырысен 15 ар тырмиз. 94-ти арын съемкаос Шаркан ёросысь Мувыр гурт дорын мынизы. Соку нимысьтыз вашкала удмурт гуртлы тупась коркаос жутизы. Табере соос сисьмо, куашкало. Чебер суред вал 15 ар талэсь азьло Шаркан ёросысь Мувыр гурт дорын, зэмзэ ке верано Вуш Пашур вуко интыын. Камераос, тылъес, тодмо актеръес — син мальдымон. Туноос, вашкала дисьес, пудоос, чын — паймымон.

ЮРИЙ ПЕРЕВОЗЧИКОВ ШАРКАН ЁРОС КИВАЛТЭТЛЭН ТОРОЕЗЛЭН ВОШТИСЕЗ: "Отын Белыхлэн лэсьтэм удмурт черкез вал. Мон отчы пырисько ке, йырсиосы ик выллань жутско вал. Сыче со инты вал. Собере ма шуод, куашкатим, ом быгатэ со интыез возьыны."

Вуж Пашур гуртысь Мария Соколова но Глафира Медведева киноын трос калыко люкетъесаз пыриськизы. Табере та интые экскурсие кадь гинэ ветло. Шумпотыса овол, паймыса. Кино лэсьтэм бере нырысети 2-3 арзэ ветлизы татчы туристъес. Пырак Финляндиысь автобусэн лыкто вал. Соку гуртоос культурая министерствое музей лэсьтыны мед лэзезы шуыса гожтэт но гожъязы. Отын валэктон сетизы — "не историческая ценность".

АЛЕКСАНДР КОСАРЕВ ШАРКАН ЁРОСЫСЬ "МУВЫР" МУНИЦИП КЫЛДЫТЭТЛЭН ТОРОЕЗ: "Киносъемка дугдэм бере, адске вал ини, что хозяинэз овол, но разбираться кариськыны кутскимы но солэн музъемез арендаын, хозяинэз кытын ке но Ижевскын вань, ми соин со котыре ом кутске. Но али кутсконо ке, табере затратаос трос кулэ ини."

Со арендалэн срокез ог 5 ар талэсь азьло бырем. Собере вуылиз Ижкарысь мувыръеслэн ик улосчизы — эн исалэ, пе, со интыез, мон, пе, сое басьти, шутэтскон инты лэсьто. Ышиз. Туннэ ке но номыр но лэсьтэмын овол.

ЮРИЙ ПЕРЕВОЗЧИКОВ ШАРКАН ЁРОС КИВАЛТЭТЛЭН ТОРОЕЗЛЭН ВОШТИСЕЗ: "Али выль малпанъёсмы вань. Мувырын глава выль, со малпа выльдыны, мед луоз отчы адямиослы ветлыны возьматыны шуыса."

АЛЕКСАНДР КОСАРЕВ ШАРКАН ЁРОСЫСЬ "МУВЫР" МУНИЦИП КЫЛДЫТЭТЛЭН ТОРОЕЗ: "Нырысь прудзэ лэсьтом может быть, борысь все равно спонсор утчано. Вань желанимы частично восстановить карыны вуж деревнязэ ну и можно карыны база отдыха. Мукетгес интыяз уже выльгес коркаос но лэсьтылыны, чтобы мед быгатозы шутэтскыны."

Валамон ини, табере вань ужпум коньдон вылэ пыкъяське. Лэсьтэмзэ утьыны оз быгатэ бере, вань ужез выльысь кутсконо.

АЛЕКСАНДР КОСАРЕВ ШАРКАН ЁРОСЫСЬ "МУВЫР" МУНИЦИП КЫЛДЫТЭТЛЭН ТОРОЕЗ: "Асьме возможностьмы овол милям, предпринимательесмы золъесыз овол тоже. Соин утчаськом спонсоръёсты, нефтянникъёс пыр но. Кылем арын но нуллыли."

Малпано ке, Мувырын лэсьтэм фильм кыче ке, комедия яке боевик гинэ луысал ке, оло, синпелетлы кельтыны кулэлыкез ой но луысал. Но отын сюжетэз — удмурт калык мадёс. Лэсьтиськемъёс, диськут — ваньмыз вашкала удмурт шомын. Соин ик со туж дуно но туж кулэ. Нош мукетъёсызлы – тунсыко.

Жители деревни Мувыр: об участии в Съёмках х/ф "Тень Алангасара" from Yumshan TV2 (Yumshan Promo) on Vimeo.

Знакомьтесь! Удмуртский Голос ижевских трамваев

ОЛЬГА ЧУЖАНОВА.

Удмуртия встречает юбилей театра Айкай!

Удмуртский театр фольклорной песни "Айкай" создан в 1990 году.

Основное творческое кредо: возрождение забытых образцов народной песенной культуры, украшения, костюмы, облечь это в ярко-зрелищную театрализованную форму.

Айкай - 1991. from Yumshan TV2 (Yumshan Promo) on Vimeo.

Научно обоснованная программа дает представление зрителю о песенно-танцевальной культуре удмуртского народа, о его быте. Отличительная черта коллектива - универсальность артистов.




АЙКАЙ в клубе Авиатор. 2008 г.

POzdeeff | Видео на MySpace

Театр песни "Айкай" не подразделяется на вокальную, оркестровую. танцевальную группы; в коллективе осуществляется полная взаимозаменяемость, что придает театру песни особую экзотичность.





В театре песни работают опытные артисты, хорошо знающие фольклор и особенности песенно-танцевальной и музыкальной культуры удмуртов разных регионов.



Ижевск, республика Удмуртия (Udmurtia republic)
426057 , Г Ижевск, Ул К Маркса, 188
Телефон +7 (3412) 780879
Факс +7 (3412) 780879
ФИО руководителя Данилов Петр Павлович (директор)

Кучыран Юри, Лади Мари, Микой Лари, Алар Очей и другие...

Удмуртский Молодежный календарь ивортэ:

19 южтолэзь 2008 ар

Ижкарысь «Авиатор» уй клубын ортчиз «ПЕЛЕПОНЫ & SHTANY» нимо ужрад. Эктон жыт паймытиз «Ним юнматись пус» люкетэныз. Юрий Лобанов суредась мылкыд карисьёслы юрттиз вашкала выжы нимзэс выльдыны яке адямилы тупась кушем ним бырйыны. Выль удмурт нимез юнматизы туала сямен: ламинат бумага вылын. Отын туспуктэмез но вань.

Маша Корепанова – Лади Мари
Лариса Буранова – Микой Лари
Владимир Завалин – Микол Ладьмер
Надежда Уткина – Гозы Нади
Юрий Лобанов – Кучыран Юри
Андрей Клементьев – Ёша Онди
Вероника Самсонова – Верки Эрки
Андрей Прокопьев – Пыркей Онди
Наталья Прокопьева – Прок Натик
Руслан Нуриахметов – Валери Урус
Александр Егоров – Биктур Сандыр
Оксана Бисар – Бисар Окси
Алексей Ложкин – Алар Очей

Вечеринка настолько вдохновила Юрия Лобанова, что вскоре мы услышали ряд имен в его музыкальном произведении.

	ЭКТОНИКА - Кучыран Юри - Кушем Нимъёс
	Обсудить	Realmusic.ru

Сюжет по теме от ТК "Моя Удмуртия"

Молодая Удмуртская Поэтическая Поросль. Богдан Анфиногенов.

В "Авиаторе", у стены,
под звучание "Silent Woo Goore"
в носках шерстяных,
трясусь, не могу.

Туган мынам эктэ
нош мон..."ну вот люк-сить!"
Сыло. а ведь потэ,
мыным потэ тусить.

в лучах прожекторов
настало время икс,
Dj - милям то:ро,
лэзье удмурт ремикс!

Но возьытлык кошкиз.
но мон шумпотыса,
мон эктыны кутски!
слетели тормоза.
................
в ту ночь, в сияньи перламутра,
я видел клубного удмурта)
...............
уже под звуки house-твиста
бренчат удмуртские мониста...

Инмар ругался с Кылдысином,
пересь шуиз: Куазь лымыя.
и гдето возле магазина
мы повстречались: ты и я...
*
Удмуртка, стройная как верба
смеялась, зубы оголив.
на землях Кузебая Герда
играла Dj Darali.
*
Ой, кынмыса куло-ни!
шунытэз, пичияк хоть, вай!
"Редуктор" дугдылонни,
кытын ортче трамвай.
*
Вновь ванна занята вумуртом,
коркакузё ошибся этажом.
переключая кнопки пульта,
я видел в телике вожо...
*
знак бесконечности завис
через Bluetooth...
мыным кельшэ тямыс.
чебер лыдпус.
*
Та кылбуръёс просты как баклажан,
они поменьше чем роман "Гаян"
я открываю новый жанр
со нимаське: "эрик уян"))))

Бурановские Бабушки. New hit Udmurt disco

	Бурановские Бабушки - Айшон. Электроники djs edited
	Обсудить	Realmusic.ru

Как в Бураново за Бабушек болели.

(тк "моя удмуртия")

ps.
Мы пытались создать еще один проект - ВИА "Бурановские Девушки".
Григорыч, музыкальный руководитель Бурановского ДК, нашел "Ионику", гитары и барабанную установку. Но у девушек хватило терпения на 2 песни...

Потом начались любовные переживания, выбор между учебой и репетициями...
А местные именитые культуртреггеры называли проект "Бурановские Девушки" "перспективным трэшем".

pss

Игорь Бурановский. Скоро...

Время Удмуртских Красавиц!

Соперницы.Специальное видео для конкурса удмуртских красавиц. from Yumshan TV2 (Yumshan Promo) on Vimeo.

Март - Апрель: Время Удмуртских Красавиц!

Шудон Коркаын улэ стилизованной Вуоно.

Мы старались.







И опять недостарались...



Никак не можем перейти с времени "Интересных Замыслов и Идей" во время "Круто организованных и вообще круто реализованных дел".



Кто придумал - тот и галит:



Стилизованной Вуоноез улэ Шудон Коркаын.

Вуоноез - матын! Какое уж есть...

фотографии А. Егоров

Бурановским Бабушкам как резидентам Yumshan Promo - 2 года!

21-ти тулыспал 2008 ар
нырысьсэ Виктор Цойлэн кырзанъёсыз чузъяськизы удмурт кылын – соосты быдэстизы Брангуртысь песянайёс филармониын анай кыллэн нуналызлы сизем ужрадын.

Удмуртский Молодежный Календарь

(с) Леонардо

Фотоссесия журнала Леонардо с Бурановскими Бабушками

Бурановские Бабушки слушать и скачать

Картинная Галерея Yumshan Promo/"ЭКТОНИКА"

ШУДОН КОРКА

Телевизионная программа Шудон корка.
Ведущие программы — Малыок и домовёнок Моко (на фото) — вместе с детьми раскрывают тайны взрослого мира, разыгрывают и решают ситуации, несущие воспитательную функцию. Учат ребёнка видеть мир таким, какой он есть на самом деле – удивительным и прекрасным. В этом ведущим программы помогает ещё один старый знакомый — анимированный ёжик Очи. Он рассказывает про явления природы, про животных, приучает наблюдать за окружающим миром и любить природу.
Программа награждена дипломом IV Нижнекамского фестиваля "Культура в эфире" — 2005 г., VIII Евразийского телефорума г. Москва — 2005 г., а также вышла в полуфинал "ТЭФИ-регион" г. Оренбург — 2006г.

Блоги@Mail.Ru: Шоу-Концерт "ЭКТОНИКА: Яратон-ой-Яратон". 14.02.10. Филармония

Блоги@Mail.Ru: Шоу-Концерт "ЭКТОНИКА: Яратон-ой-Яратон". 14.02.10. Филармония

Что нужно для создания удмуртской поп-звезды???

Принимаем советы на примере главного героя этого клипа.

В блоге Установлен АудиоПлеер.

Ударное Правило Словостроительства.

Абсолютно ничего не понимая в переводе с удмуртского,

Совершенно не зная удмуртской грамматики,

Понимая, что особенностью Удмуртского Языка является ударение на последний слог,

Уловив мысль из рассказа Алексея Петровича Шкляева в программе МАЛЫ КЕ ШУОНО предлагаю взять за правило:

"При работе над созданием новых удмуртских слов следует избегать словесного конструирования тех слов, которые в русском языке произносятся с ударением на последний слог"

Пример: (удм) КАТ - (рус) ЗАКОН

Nadia Utkina singing in Russian, with an emphasis Udmurt

Удмуртский Акцент

ресурс для продвижения удмуртской идентичности
	35%
вожпотэ, куке зуч сямен йыромо удмурт акцентэн верасько
	65%

по данным голосования в группе Yumshan Promo сайта "ВКонтакте"

2 года назад после акции Yumshan Promo по реабилитации удмуртского акцента Казакофский сказал: "Котьмар шуэ но, Уткина "паймытыку" залысь султыса кошкем потэ вал ни! Вожпотэ, куке зуч сямен йыромо удмурт акцентэн верасько. Тон вераськиськод ке, вераськы удмурт сямен удмурт акцентэн, яке зуч сямен - зуч акцентэн. Нош Уткиналэн выросъёсыз мыным стёб кадь потизы."

А что скажите вы о вечеринке, посвященной 10 летнему юбилею интернет-артефакту "Князь Поздей&Князь Корепа "?

18 февраля@клуб Авиатор. Удмуртская Мифо Party

Cultural Traditions Alcohol vs. Act limiting the time trade of alcohol products

(с) Малы ке шуоно
(р) ТРК Моя Удмуртия

Радиошоу "Эктоника" в Концертном Зале ФИЛАРМОНИИ/ШОУ-КОНЦЕРТ "ЯRATON - ой - ЯRATON" \ 14 февраля \

	ЭКТОНИКА - ЯRатон MIX
	Обсудить	Realmusic.ru

ART&DOK фильм "Кузебай Герд"

ART&DOK фильм Кузебай Герд
(автор-Вера Пантелеева, режиссер-Лев Вахитов
(р) ГТРК "Удмуртия", 1998 г.)

___________________________________________________

Гердовские чтения - туса от Удмурт Кенеша.
Всеудмуртское празднование Дня Рождения Герда - ощущения от Yumshan Promo

Комсомольская правда: В Ижевске у памятника Кузебаю Герду всю ночь горели свечи [видео]

Флеш-моб удмурт сямен. Моя Удмуртия (текст)

p.s. Когда все ушли
Свечи горели ярко
Пришел KAZAKofSKY
Спросил: "Где кумышка?"
Прочитал стихи
Выразительно
И разошлись мы с ним.
Когда ВСЕ свечи горели ЯРКО...

Айно=Айка

По воспоминаниям Анны Ирисовой, троюродной сестры жены Кузебая Герда - Надежды, их дочь АЙНО в семейном кругу называли АЙКА.

:Не-а:

Надежда Гладыш: Есть мнение, что удмурты не очень успешны в бизнесе, что этому мешает некое этическое какое-то…

Леонид Гонин: Заблуждение. Вас уверяю – это заблуждение. Один из богатых людей Австралии – удмурт. Четыре поколения уже в Австралии живут. В десятку богатых в Китае входит удмурт, который отсюда родом. Ему не дали развиться здесь. Он сейчас живет в Китае.

Надежда Гладыш: Язык у них сохранен?

Леонид Гонин: Сохранен.

RADIO SVOBODA

Танцы у Новогодней Елки в деревне Старая Монья

Туризму в Удмуртии быть?

Туэ Удмуртиын туризмез азинтонъя нимысьтыз элькун программа дасямын луоз. Кызьы вераз физкультурая, спортъя но туризмъя министр Игорь Краснов, 2014-ти арозьлы чаклам ужкагаз нырысь ик интыосын туризмез азинтыны луонлыкъёс кылдытыны кулэ. Министрлэн верамезъя, туннэ нуналлы элькунамы кык-куинь интыос гинэ мукет улосвылъёсысь туристъёслы тунсыко луыны быгато, одигез соос полысь — Сибирь тракт.

2010-ти арлы валтись ужпум — шаерысьтымы тунсыко интыос сярысь ивортонъёсты волмытон. Туэ тулыс Москваын «Интурмаркет» нимам калыккуспо адзытон ортчоз. Отчы мынись Удмуртиысь делегацие турфирмаослэн ыстэм муртъёссы но пыриськозы. 2010-ти арын адзытон ужъёсты нуыны шуыса коньдэтын 1 но жыны миллион манет чакламын.

“Мынам Удмуртие” радио.

Предлагаем видео на тему локального туризма:

Кузебай Гердлы си:зем акция "ПОКА ГОРИТ СВЕЧА" с элементами флэш-моба>14 января.

14 января. Акция с элементами флэш-моба

"Пока Горит Свеча..."

посвящается

День рождения Кузебая Герда - великого удмуртского модернизатора, поэта, просветителя.

краткая биографическая справка

Сценарий акции:

1. с 00.00 часов 14 января для своих аватаров во всех доступных социальных сетях устанавливаем статусы "Сегодня День Рождения Кузебая Герда - великого удмуртского поэта и просветителя" (на удмуртском или руском языках)

2. в течении дня предлагается распечатать и расклеить в любых разрешенных местах агитплакаты "Учи Удмуртский". Скачать исходник

3. к 18.00 подойти к памятнику Кузебая Герда, имея при себе свечи (чем больше, тем лучше!!!). Зажечь свечи...

4. Пока Горят Свечи Будем Слушать Удмуртское Слово - Поэтичное, Мелодичное, Речетативное, Будничное, Старое и Молодое - РОДНОЕ.

Мед Ваньмыз Удалтоз!

YLE: УЗЫ ДРУЖБЫ

Финно-угорская тематика : Радиосюжеты о Финляндии на финно-угорских языках.

Узы Дружбы 26.12.2009 ...По-удмуртски о том, что Хельсинки выбран Мировой столицей дизайна 2012 года.

Узы дружбы 12.12.2009 На удмуртском языке о том, что также в Финляндии продаются виды животных, подвергающиеся угрозе исчезновения.

Узы дружбы 14.11.2009 По-удмуртски о жизни т.н. «новой семьи», семьи, в которой есть дети супруг с предыдущих браков, и общие дети.

КУАНЫСА КЫЛЗЫ!

Группа МАЛПАН-2007 поздравляет вас с Новым Годом!

Реклама на удмуртском языке - 2.

Публикуем отчет о переговорах с компаниями о продвижении товаров и услуг в медийных и социальных удмуртских резервациях.

Корпорация "Центр" - проигнорировали предложение.

CONTEX - отказ.

МТС - отказ.

TELE2 - переговоры продолжаются.

Дмитрий Загребин

- Абсолютный лидер среди удмуртских музыкальных авторов по количеству точных попаданий в "шлягерность" удмуртской песни

- Абсолютный лидер среди удмуртских исполнителей по количеству прослушиваний на realmusic.ru

- Абсолютный лидер по популярности среди молодых удмуртских исполнителей, согласно опросам ТК "МОЯ УДМУРТИЯ"

	ЭКТОНИКА - Дмитрий Загребин -
	Скачать Обсудить	Realmusic.ru

	ЭКТОНИКА - Дмитрий Загребин - Jичипи
	Скачать Обсудить	Realmusic.ru

ГХМ...

ПУСЫ как материал для Новой Удмуртской Эстетской Визуализации.

Как стало известно из компетентных источников, научного исследовательского материала об об этом объекте удмуртской культуры практически не существует.

Публикуется для изучения дизайнерами в надежде на создание удмуртского имиджевого арт-объекта, альтернативного "ромбико-многоугольному" орнаменту.

В целях решения проблемной позиции № 1 и № 2 (Развитие и поддержка, систематизация и координация низовых идей и инициатив, которая возможна при Едином каркасе удмуртских социально-культурных, научных и бизнес- институтов), обозначенных в Удмуртской Стратегической Программе "УДМУРТЛЫК-2020: ВУОНО - МАТЫН!"http://yumshan.ru/blogs-347.html

инициативная группа Yumshan Promo вошла в состав Правления УМОО "ШУНДЫ".

Yumshan Promo

ШУНДЫ.
Мед Ваньмыз Удалтоз!

Удмуртский Молодежный Календарь представляет:

ФЛОР ВАСИЛЬЕВ

Толэзь бо:рсьы кошкоз толэзь,
Уд шо:ды ортчемезэ арлэсь...

ТОЛСУР.
(7 декабря - день принятия Конституции Удмуртии.)

Си:ям шунды уг вуы ж:утскыса,
Выльысь ыше инвис со:ры.
Тол куазь уйин лыктэ вати:ськыса,
Пумен кузё луэ ни шаерын.

Писпуосты шуныт ди:сен ди:ся,
Китэк, ти:ртэк но выж лэсьтэ.
Укно синъёс вылэ суред дася,
Пиналъёсты со паймытэ.

Кезьыт куазез татчы юнматыса,
Кортч:ог шукко, дыр, порпиос.
Шуккем куара, жингрес чузъяскыса,
Котькуд пеле вуэ, луоз.

Толсур уг яраты азьтэм муртэз,
Сое нырти:з чаляк кутэ.
Ужась азьын нош изьызэ басьтэ,
Музъем дорозь ик йыбырттэ.

Шушы ке кырз:аны кутске, вера -
Ж:оген синтэм-пельтэм пельскоз.
Кызьпу вайын пислег ке кылбура -
Аскуысен ик кезьытскоз.

Ачиз инкуазь юрттэ адямилы
Толэз капчи пумитаны.
Инвис сьо:рти: лыкти:сь тулыс куазьлы
Юрттэ, дыр, со вамышъяны.

ТОЛШОР.
(2(14) января 1898 года - Родился Кузебай Герд (Кузьма Павлович Чайников) в деревне Покчивуко (Большая Докья),нынче Вавожского района в семье удмурта Чайникова Павла Васильевича.

24 января 1978 года - день рождения Дмитрия Загребина, звезды удмуртской эстрады.)

Шунды уг ди:сьты ж:утскыны вылэ
Нюлэс йылти: гинэ со питырта
Лекесь, дыр, веньёссы порпиослэн
Соос люкаськемын уг котыраз

Туж йылсоесь, кезьыт Вень йылъёсын
Бышко, бышко, луоз, со порпиос.
Соин ик ч:ук шунды шымырскемын,
Нап бус по:лы йыромемын сиос.

Акшан вакат кадь нуназе шорын.
Соин, вылды, си:ялскемын мылкыд
Туннэ ж:ожмыт гурьёс но ватскемын.
Шат соослы но тач:еен кышкыт?

КИОНСЮАНТОЛЭЗЬ
(20 февраля. 2008 год. В модном ижевском клубе Авиатор прошла первая вечеринка удмуртской молодежи.

21 февраля - Международный день Родного Языка.)

Педлон – кионсюантолзь.
Кион музэн вузо то:лъёс.
Тол куазь юг бурдъёссэ уг лэзь,
Весь чырмытэсь на порпиос

Нош инмысен з:ечкыласа,
Юнгес шунтэ ини шунды.
Нош то:л, сое, дыр, ватыса,
Пельтэ ж:ужыт букосъёсты.

Нош азбарын з:ольгыриос
Ди:стысагес з:ыбыльтыло.
Нюлэс кушын нош дукъяос
Куаросэз ни утьыло.

Нош кызьпуос но вож кызъёс
Толлолэсь уг уло кышкаса.
Ини кизё улон тысьёс
Лымы вылэ ик пазьгыса.

Тудву нуоз со тысьёсты,
Небыт сюе кугз:алозы.
Ненег ж:жась модосъёсты
Нуныяса будэтозы.

Будэтозы шунды но зор,
Вань сюлэмзэс ик сётыса.
Ненег будос будоз провор,
Сюмаськемлы тау карыса.

Вуоз со дыр. Одно вуоз.
Али нош урамын – февраль.
Уйбыт ке то:л вузэ лекос,
Нунал шорын - папа куара.

Пинал тулыс Тол Бабаен
Весь нуръяське но нуръяське.
Кезьыт лымы февральысен
Тулыс зынен ини паке.

Удмуртский Молодежный Календарь.
Напишем Историю Своими Руками!