Удмуртский Молодежный Календарь представляет:
ТОЛСУР.
(7 декабря - день принятия Конституции Удмуртии.)
Си:ям шунды уг вуы ж:утскыса,
Выльысь ыше инвис со:ры.
Тол куазь уйин лыктэ вати:ськыса,
Пумен кузё луэ ни шаерын.
Писпуосты шуныт ди:сен ди:ся,
Китэк, ти:ртэк но выж лэсьтэ.
Укно синъёс вылэ суред дася,
Пиналъёсты со паймытэ.
Кезьыт куазез татчы юнматыса,
Кортч:ог шукко, дыр, порпиос.
Шуккем куара, жингрес чузъяскыса,
Котькуд пеле вуэ, луоз.
Толсур уг яраты азьтэм муртэз,
Сое нырти:з чаляк кутэ.
Ужась азьын нош изьызэ басьтэ,
Музъем дорозь ик йыбырттэ.
Шушы ке кырз:аны кутске, вера -
Ж:оген синтэм-пельтэм пельскоз.
Кызьпу вайын пислег ке кылбура -
Аскуысен ик кезьытскоз.
Ачиз инкуазь юрттэ адямилы
Толэз капчи пумитаны.
Инвис сьо:рти: лыкти:сь тулыс куазьлы
Юрттэ, дыр, со вамышъяны.
ТОЛШОР.
(2(14) января 1898 года - Родился Кузебай Герд (Кузьма Павлович Чайников) в деревне Покчивуко (Большая Докья),нынче Вавожского района в семье удмурта Чайникова Павла Васильевича.
24 января 1978 года - день рождения Дмитрия Загребина, звезды удмуртской эстрады.)
Шунды уг ди:сьты ж:утскыны вылэ
Нюлэс йылти: гинэ со питырта
Лекесь, дыр, веньёссы порпиослэн
Соос люкаськемын уг котыраз
Туж йылсоесь, кезьыт Вень йылъёсын
Бышко, бышко, луоз, со порпиос.
Соин ик ч:ук шунды шымырскемын,
Нап бус по:лы йыромемын сиос.
Акшан вакат кадь нуназе шорын.
Соин, вылды, си:ялскемын мылкыд
Туннэ ж:ожмыт гурьёс но ватскемын.
Шат соослы но тач:еен кышкыт?
КИОНСЮАНТОЛЭЗЬ
(20 февраля. 2008 год. В модном ижевском клубе Авиатор прошла первая вечеринка удмуртской молодежи.
21 февраля - Международный день Родного Языка.)
Педлон – кионсюантолзь.
Кион музэн вузо то:лъёс.
Тол куазь юг бурдъёссэ уг лэзь,
Весь чырмытэсь на порпиос
Нош инмысен з:ечкыласа,
Юнгес шунтэ ини шунды.
Нош то:л, сое, дыр, ватыса,
Пельтэ ж:ужыт букосъёсты.
Нош азбарын з:ольгыриос
Ди:стысагес з:ыбыльтыло.
Нюлэс кушын нош дукъяос
Куаросэз ни утьыло.
Нош кызьпуос но вож кызъёс
Толлолэсь уг уло кышкаса.
Ини кизё улон тысьёс
Лымы вылэ ик пазьгыса.
Тудву нуоз со тысьёсты,
Небыт сюе кугз:алозы.
Ненег ж:жась модосъёсты
Нуныяса будэтозы.
Будэтозы шунды но зор,
Вань сюлэмзэс ик сётыса.
Ненег будос будоз провор,
Сюмаськемлы тау карыса.
Вуоз со дыр. Одно вуоз.
Али нош урамын – февраль.
Уйбыт ке то:л вузэ лекос,
Нунал шорын - папа куара.
Пинал тулыс Тол Бабаен
Весь нуръяське но нуръяське.
Кезьыт лымы февральысен
Тулыс зынен ини паке.
(7 декабря - день принятия Конституции Удмуртии.)
Си:ям шунды уг вуы ж:утскыса,
Выльысь ыше инвис со:ры.
Тол куазь уйин лыктэ вати:ськыса,
Пумен кузё луэ ни шаерын.
Писпуосты шуныт ди:сен ди:ся,
Китэк, ти:ртэк но выж лэсьтэ.
Укно синъёс вылэ суред дася,
Пиналъёсты со паймытэ.
Кезьыт куазез татчы юнматыса,
Кортч:ог шукко, дыр, порпиос.
Шуккем куара, жингрес чузъяскыса,
Котькуд пеле вуэ, луоз.
Толсур уг яраты азьтэм муртэз,
Сое нырти:з чаляк кутэ.
Ужась азьын нош изьызэ басьтэ,
Музъем дорозь ик йыбырттэ.
Шушы ке кырз:аны кутске, вера -
Ж:оген синтэм-пельтэм пельскоз.
Кызьпу вайын пислег ке кылбура -
Аскуысен ик кезьытскоз.
Ачиз инкуазь юрттэ адямилы
Толэз капчи пумитаны.
Инвис сьо:рти: лыкти:сь тулыс куазьлы
Юрттэ, дыр, со вамышъяны.
ТОЛШОР.
(2(14) января 1898 года - Родился Кузебай Герд (Кузьма Павлович Чайников) в деревне Покчивуко (Большая Докья),нынче Вавожского района в семье удмурта Чайникова Павла Васильевича.
24 января 1978 года - день рождения Дмитрия Загребина, звезды удмуртской эстрады.)
Шунды уг ди:сьты ж:утскыны вылэ
Нюлэс йылти: гинэ со питырта
Лекесь, дыр, веньёссы порпиослэн
Соос люкаськемын уг котыраз
Туж йылсоесь, кезьыт Вень йылъёсын
Бышко, бышко, луоз, со порпиос.
Соин ик ч:ук шунды шымырскемын,
Нап бус по:лы йыромемын сиос.
Акшан вакат кадь нуназе шорын.
Соин, вылды, си:ялскемын мылкыд
Туннэ ж:ожмыт гурьёс но ватскемын.
Шат соослы но тач:еен кышкыт?
КИОНСЮАНТОЛЭЗЬ
(20 февраля. 2008 год. В модном ижевском клубе Авиатор прошла первая вечеринка удмуртской молодежи.
21 февраля - Международный день Родного Языка.)
Педлон – кионсюантолзь.
Кион музэн вузо то:лъёс.
Тол куазь юг бурдъёссэ уг лэзь,
Весь чырмытэсь на порпиос
Нош инмысен з:ечкыласа,
Юнгес шунтэ ини шунды.
Нош то:л, сое, дыр, ватыса,
Пельтэ ж:ужыт букосъёсты.
Нош азбарын з:ольгыриос
Ди:стысагес з:ыбыльтыло.
Нюлэс кушын нош дукъяос
Куаросэз ни утьыло.
Нош кызьпуос но вож кызъёс
Толлолэсь уг уло кышкаса.
Ини кизё улон тысьёс
Лымы вылэ ик пазьгыса.
Тудву нуоз со тысьёсты,
Небыт сюе кугз:алозы.
Ненег ж:жась модосъёсты
Нуныяса будэтозы.
Будэтозы шунды но зор,
Вань сюлэмзэс ик сётыса.
Ненег будос будоз провор,
Сюмаськемлы тау карыса.
Вуоз со дыр. Одно вуоз.
Али нош урамын – февраль.
Уйбыт ке то:л вузэ лекос,
Нунал шорын - папа куара.
Пинал тулыс Тол Бабаен
Весь нуръяське но нуръяське.
Кезьыт лымы февральысен
Тулыс зынен ини паке.
Удмуртский Молодежный Календарь.
Напишем Историю Своими Руками!
Напишем Историю Своими Руками!
Павел, скажите, пожалуйста, почему вы пишете по-удмуртски таким странным образом - "з:ольгыриос", "ди:сьтысагес" и т .п.? Что мешает писать нормально - ӟольгыриос, дӥсьтысагес?
ОтветитьУдалитьСтыдно признаться, но мне никак не удается установить удмуртские шрифты...
ОтветитьУдалитьСочувствую. Вам ведь и проконсультироваться по компьютерным или интернет-делам не у кого :)
ОтветитьУдалитьДа и некогда... Хотя... у Егорки всегда отговорки:)
ОтветитьУдалить