Миннац УР поддерживает детское книгоиздание на удмуртском языке.

Павел Орлов из Миннаца УР рассказывает:

В 2010 году по нашему заказу были выпущены 10 книг для дошкольного и младшего школьного возраста (не ахти сколько, но издание книг это, увы, недешевое удовольствие, да и по большому счету раньше издавалось в лучшем случае лишь 1-2 детских книжки в год ).

Книги выпущены для детских садов с изучением удмуртского языка и для пополнения фондов общедоступных библиотек. Вновь повторю, что книги, изданные на средства бюджета, в продажу не могут быть выпущены по определению.

Однако для того, чтобы их можно было купить, в госконтракте мы предусмотрели обязательное условие - подрядчик обязан выпустить за свой счет дополнительный тираж (по 500 экз. каждого наименования), который и поступит в продажу. Только на этом условии он получит госзаказ. Кроме того, еще одно условие контракта - подрядчик дает нам электронные версии данных книг (через год мы имеем право вывесить их в инете - точнее мы передадим их НБ УР для пополнения электронной библиотеки "Удмуртская книга").

Кстати об он-лайн библиотеке - в этом и последующие годы кроме того запланирована финансовая поддержка данного проекта: оплата работ по оцифровке уже изданных книг на удмуртском языке.

Список книг для дошкольников, изданных в 2010 г. по нашему заказу:
1. Гондыр но адями: Удмурт калык мадёсъёс. Цена - 10 руб. http://udgiz.udm.net/book/0070.htm
2. Садовников В. Е. Пань-пань — котэм нянь: Серемес верос. Цена - 10 руб.
http://udgiz.udm.net/book/0071.htm
3. Николаев Е.М. Кивоштüсь. Кылбуръёс. Цена - 10 руб.
http://udgiz.udm.net/book/0069.htm
4. Ӟичыен Атас: Удмурт калык выжыкыл. Цена - 20 руб.
http://udgiz.udm.net/book/0058.htm
5. Пелё: Удмурт калык выжыкыл. Цена - 20 руб.
http://udgiz.udm.net/book/0059.htm
6. Уродэсь эшъёс: Удмурт калык выжыкыл. Цена - 20 руб.
http://udgiz.udm.net/book/0057.htm

Это тонкие книжки - мы специально выпустили их по отдельности, а не сборником, дабы цена их в продаже была минимальной и доступной для каждого.

7. Кык гондыръёс : Литературной выжыкылъёс. Цена - 80 руб.
http://udgiz.udm.net/book/0055.htm
8. Визьмо Чипей: Литературной выжыкылъёс. Цена - 80 руб.
http://udgiz.udm.net/book/0068.htm
9. Эдгар Валтер. Покъёс сярысь лыдзет (пер. с эст.) Цена - 120 руб.
http://udgiz.udm.net/book/0064.htm
10. Эдгар Валтер. Пукейлэн мадёсъёсыз (пер. с эст.) Цена - 150 руб.
http://udgiz.udm.net/book/0065.htm
Последние две - ну ооооочень "вкусные" книги. Пользуясь случаем, хочу сказать спасибо как переводчикам - Ирине Кулдкепп и А.Е.Решетниковой, - так и редакторам.

Кроме того, по нашему заказу выпущена для детских садов дидактическая игра А.М.Комаровой "Ым вера, пель кылэ". Условия контракта те же. Где-то недели через 2-3 она появится в продаже. Ориентировочная стоимость - около 200 руб.